Pro zaměstnavatele cizinců
Školení řidičů referentů v ukrajinštině a angličtině
Řidič projde školení i test ve svém jazyce, vy dostanete doklady v češtině pro kontrolu. Stejná cena, stejný obsah, žádné tlumočení.
Ukrajinsky
Všech 8 kapitol, kontrolní otázky, závěrečný test i e-maily řidiči v ukrajinštině.
Co uvidí řidič (ukrajinsky)Anglicky
Pro zahraniční manažery, specialisty a pracovníky z dalších zemí, kteří česky nerozumí.
Co uvidí řidič (anglicky)Jak to funguje
Jazyk volíte u každého řidiče zvlášť
Objednávka i účet zaměstnavatele zůstávají v češtině. Cizí jazyk se týká jen toho, co vidí řidič.
Přidáte řidiče a zvolíte jazyk
U každého řidiče – nebo pro celý hromadný import – vyberete češtinu, ukrajinštinu nebo angličtinu. Licence nejsou vázané na jazyk, v jedné objednávce můžete mít řidiče ve všech třech.
Řidič dostane pozvánku ve svém jazyce
E-mail s osobním odkazem přijde v jazyce, který jste zvolili. Žádná registrace ani heslo, funguje to i na mobilu.
Projde školení a test ve svém jazyce
8 kapitol a test o 20 otázkách, zhruba půl hodiny. Obsah vychází z českých předpisů – řidič se učí pravidla, která platí tady, ale rozumí jim.
Vy dostanete doklady česky
Osvědčení, záznam o školení i prezenční listina jsou v češtině, jak je chce vidět inspektorát. Jazyk školení je na nich uvedený.
Proč v jazyce řidiče
Školení, kterému řidič nerozumí, neobhájíte
Povinnost školit zaměstnance, kteří řídí v souvislosti s prací, plyne z § 103 odst. 2 zákoníku práce a týká se cizinců stejně jako českých zaměstnanců – včetně agenturních pracovníků a lidí na dohodu. Zákon nepředepisuje, v jakém jazyce školení proběhne. Předpokládá ale, že mu zaměstnanec porozumí.
Prezenční listina, kterou řidič podepisuje, obsahuje potvrzení, že obsahu školení porozuměl. Po pracovním úrazu se zkoumá, zda byl zaměstnanec s předpisy řádně seznámen (§ 270 zákoníku práce). Podpis pod českým textem od člověka, který česky nečte, je v takové chvíli slabý doklad.
Proto u nás řidič projde školení a test ve svém jazyce a na osvědčení i v prezenční listině je uvedeno, v jakém jazyce školení absolvoval.
Pro koho
Kde to firmy potřebují nejčastěji
- personální a pracovní agentury a jejich uživatelé
- logistika, sklady a rozvoz
- stavebnictví a montážní firmy
- výroba a údržba s výjezdy mezi provozy
- úklidové, servisní a zahradnické firmy
- zahraniční manažeři a specialisté se služebním autem
U agenturních zaměstnanců zajišťuje školení k BOZP uživatel, u kterého pracují (§ 309 zákoníku práce) – tedy vaše firma, ne agentura.
Časté dotazy
Školení v cizím jazyce
Proškolte své řidiče ještě dnes
Objednávka zabere 3 minuty, školení do 30 minut, lze přerušit a dokončit později. Dokumentace pro kontrolu inspektorátu je v ceně.